新移民女性的賦權與培力：影像與故事/許嘉恬口述、吳佳綺撰寫

涂昭樺

行政院人口統計數據顯示，民國95年1月到9月間結婚19.7萬人當中，有1.9萬人士與非本國籍人士結婚，也就是說，每5.3對結婚的夫妻，就有一對是異國聯姻；當年度，新生兒的母親為大陸港澳或外籍者，則佔11.7%。新移民的人數已直逼原住民的人數，說明移民新配偶家庭的生活樣貌，亟需我們去探究其面臨的社會、經濟、文化等各面向的問題。於此，新境界文教基金會婦女發展部，2006年舉辦「新厝邊的故事－關懷外配家庭」徵文活動，以及2007年在社區聚辦「南洋風‧台灣味」外籍新移民女性紀錄片巡迴影展，以及於新竹、台北、高雄、花蓮、台中舉行「遇見‧角落」新移民影像故事徵件。

以紀錄片的傳播方式，一方面讓觀眾看見臺灣紀錄片工作者，呼籲大眾認識土地、關懷人們「真實」的面貌，另一方面，藉由紀錄片中熟悉的景場與人事，讓觀眾增加情感上的觸動，進而意識到新移民的故事是活生生上演於身旁周遭，其是需要更多人的投入與支持。以影展方式播放10部影片，在台北、新竹、台中、高雄及花蓮等地放映，場次共22場，其中12場於映後舉辦座談，邀請學界、社區工作者、關懷新移民議題的民間團體代表，與現場觀眾分享片中意涵、觀影心得，以及投入新移民議題的經驗。以「我的強娜威」為例，該片忠實記錄了臺灣人到異國相親、結婚，以及外籍新娘回娘家的完整過程，突顯出「買賣婚姻」的形成與問題，亦使閱聽者重思強勢與弱勢之間的關係，而這些外籍新娘事實上是可以透過社區資源的協助來使她們的經濟自主，甚而能回饋地方。

影像故事徵文，則是以攝影搭配短文的方式，描繪自己眼中所見的新移民。徵件共收到124件，新移民組占72件，本國人則52件，鼓勵新移民以自己的語言、自己的影像作品，來訴說自己的故事，提供一個讓他們自由發聲、展現創作力量的平台；本國人創作的同時，亦能除去有色眼光，以包容、接納的心來看待新移民在臺灣的扎根生活。

以影像作為述說故事的工具，能拉近創作者與閱聽者之間的距離，是雙向且多元的，亦能挖掘影像後方的深層意義。小地方這次培力的目標，即是強調以「影像」做為創作的工具，藉由網路、成果發表的分享媒介，展現農民的創作力量以及提供讓更多人瞭解其日常生活經驗的管道；若能搭配文字，則是更能完整表達出創作者的理念與訴求。